Menú de Navegación
Suscríbete >
Facebook Twitter Youtube Google+
Search X
- MÁS SECCIONES
X
CONTACTO Newsletter SUSCRÍBETE
  • Capital Coahuila
  • Capital Hidalgo
  • Capital Jalisco
  • Capital Morelos
  • Capital Oaxaca
  • Capital Puebla
  • Capital Quintana Roo
  • Capital Querétaro
  • Capital Veracruz
  • Capital México
  • Capital Michoacán
  • Capital Mujer
  • Reporte Índigo
  • Estadio Deportes
  • The News
  • Efekto
  • Diario DF
  • Capital Edo. de Méx.
  • Green TV
  • Revista Cambio
Radio Capital
Pirata FM
Capital Máxima
Capital FM
Digital
Prensa
Radio
TV
v Capital México =
Blanco y negro. Foto: Especial, ,
Sociedad

Rulfo al Náhuatl. Editarán las obras del escritor en lengua indígena y su guión al inglés

En ocasión del centenario de Juan Rulfo se realizarán coloquios, exposiciones y ediciones conmemorativas
LO MÁS VISTO
1

Anuncian fechas de Reciclatron en Tlalpa ...

2

Garza Galván pide priorizar servicio de ...

3

Tenemos contingencia; mañana hay doble H ...

4

Integran Comité Estatal en Salud de la C ...

5

Será obligatorio renovación de taxímetro ...

Sociedad

Estos son los medicamentos que más ...

Hace 2 horas

“Imaginemos cosas chingonas”. Forma ...

Hace 6 horas

La desertificación amenaza al mundo ...

Hace 6 horas

Qué son y para qué los restaurantes ...

Hace 9 horas
Redacción Capital
Hace 1 año | Facebook Twitter Whatsapp

Pedro Páramo fue a buscar a su padre a Comala, porque Juan Rulfo le dio ese cometido en su novela homónima. Ese mundo onírico que el escritor nacido en la casa familiar de Apulco, Jalisco, “aunque fue registrado en la ciudad de Sayula, donde se conserva su acta de nacimiento”, creó –en el linde entre el universo de lo real y lo fantástico–, vive su literatura y conserva la vigencia de una escritura sólida; este año se cumple el centenario de su natalicio, con ese motivo se celebrará una serie de actividades.

La Fundación Juan Rulfo conmemorará este año el centenario de Juan Rulfo (1917-1986), para ello se realizarán coloquios, exposiciones y la presentación de 11 publicaciones.

Destaca el lanzamiento de ediciones conmemorativas de sus obras cumbres Pedro Páramo, El Llano en llamas y El Gallo de Oro; traducciones al náhuatl, ediciones bilingües, exposiciones sobre su trabajo fotográfico, en colaboración con la editorial Rulfo RM, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universidad Veracruzana.

El director de la fundación, Víctor Jiménez, recordó que en los últimos 15 años, la organización a su cargo ha realizado actividades en torno a la vida y obra del autor jalisciense y este año no será la excepción.

“Tenemos una sólida relación con RM, editorial central de la obra de Rulfo y de los estudios sobre el autor, con quienes realizamos una importante publicación de libros”, aseguró Jiménez.

De esta manera, El Llano en llamas, Pedro Páramo y El Gallo de Oro serán lanzados en una caja conmemorativa y cada uno incluirá textos de Rulfo, ninguno de ellos inédito, sino de carácter narrativo, pero que no están disponibles para el lector común.

Además, El Gallo de Oro tendrá una versión en inglés con la traducción de Douglas Weatherford, quien ha estudiado la relación de Rulfo con el cine los últimos 15 años.

En colaboración con la Filmoteca de la UNAM se publicarán dos volúmenes: Juan Rulfo en el cine, con dos textos de Douglas, el guión de la primera versión de Pedro Páramo, firmado por Carlos Fuentes, Carlos Velo y Manuel Barbachano.

Así como el guión de la primera versión de El Gallo de Oro, película que llevó el mismo título de la obra de Rulfo y que dirigió Roberto Gavaldón, realizado en colaboración con Gabriel García Márquez y Carlos Fuentes. Este ejemplar estará disponible en 2017.

Mientras que en 2018 lanzarán el segundo volumen, donde Douglas analiza las diversas participaciones de Rulfo en el séptimo arte.

Estará disponible una edición de El Llano en llamas, Pedro Páramo y El Gallo de Oro en un solo libro y tiraje único, en pasta dura, especialmente pensado para coleccionistas. Del mismo modo, aparecerá una investigación sobre Rulfo lector que el propio Jiménez venía realizando respecto de algunos los libros de su biblioteca.

“Se trata de las relaciones que estableció con dos autores austriacos, pero en lengua alemana: Rainer María Rilke y Hermann Broch, el libro se titula Ladridos, astros y agonías. Rilke y Brach en el lector Rulfo, previó el promotor cultural.

A lo largo del año, aparecerá la traducción de Pedro Páramo al náhuatl, en colaboración con el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM y RM. Será una edición bilingüe, con la traducción de Victoriano de la Cruz.

En abril, el Museo Amparo, en Puebla, abrirá una exposición que tendrá como idea central la forma en cómo se difundió Rulfo y su fotografía, con alrededor de 200 imágenes e impresiones de época.

Para mayo, el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM celebrará un coloquio sobre el Centenario de Rulfo, donde se presentará la segunda edición de la biografía de Juan Rulfo escrita por Alberto Vital, bajo el título Noticias sobre Juan Rulfo.

Finalmente, en 2018 saldrá a la luz el libro Compendio, una guía de calidad para todos los estudiosos de Juan Rulfo en el ámbito universitario y ajeno que quieran iniciar el estudio de la obra de Rulfo.

COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS Douglas Weatherford Juan Rulfo Pedro Páramo Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Víctor Jiménez
COMPARTE Facebook Twitter Whatsapp
TEMAS Douglas Weatherford Juan Rulfo Pedro Páramo Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Víctor Jiménez

Economía

Inviables, promesas asistencialistas: IP

Provocarán un problema económico, afirma CEESP Hace 10 horas

Qué hacer si tu jefe no te deja renunciar

Ninguna empresa tiene derecho a retener a un empleado en contra de su voluntad Hace 1 día

Los adultos mayores, valiosos para la economía

Las personas de la tercera edad son muy relevantes para los centros de retiro, planificación financiera, de lujo, turismo y para el sector farmacéutic ... Hace 2 días

Inseguridad, principal obstáculo para crecimiento ...

Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, San Luis Potosí, Zacatecas y Durango son los estados más afectados por el crecimiento del índice delictivo Hace 2 días

Pese a Trump, GM producirá nuevo vehículo en Méxic ...

La nueva versión del Chevrolet Blazer será producido por manos mexicanas Hace 3 días

Metropolitano

Caen 2 policías que presuntamente cubrían a ladron ...

Los uniformados tenían la tarea de cuidar la estación Balderas Hace 9 mins

Lluvias fuertes y granizo afectarán este lunes a l ...

Las lluvias seguirán afectando a los capitalinos Hace 5 horas

Taxista pasa por un charco, moja a dos y ellos lo ...

Los hechos ocurrieron en Eje Central, a la altura de la colonia Nueva Industrial Hace 17 horas

Diario de campaña de Mikel. Cierra en el Palacio d ...

Aquí podrás ver las actualizaciones sobre las actividades y declaraciones del candidato. Semana del 18 al 24 de junio Hace 17 horas

Hallan a abuelita embolsada en Xochimilco

Llevaba tres días desaparecida Hace 19 horas

Redes

Videos Ir a sección >
Videos Populares
Abrir

VIDEO. Así está la situación d ...

Hace 3 días
Abrir

Damnificados quitan bloqueos; ...

Hace 4 días
Abrir

Damnificados bloquean Tlalpan, ...

Hace 4 días
Abrir

VIDEO. Protestan en embajada d ...

Hace 4 días
OPINIÓN
Capital Digital

¿Deben callar su preocupación?

Capital Digital
Capital Digital

No sabemos dónde están

Capital Digital
Capital Digital

Nuestro voto no está en venta

Capital Digital
Capital Digital

Nos quedaron a deber

Capital Digital
Capital Digital

Votos dentro y fuera de México

Capital Digital
Capital Digital

Bancos en riesgo

Capital Digital

Mundo

CNTE anuncia su retiro de la CDMX; iniciarán protestas en es ...

Hace 5 días

CNTE bloquea, otra vez, Paseo de la Reforma

Hace 6 días

VIDEOS. CNTE protesta en TV Azteca

Hace 7 días