Dub Inc: reggae y ska francés que dará vida hasta al Panteón

Por Óscar Reyes

Dub Incorporation, mejor conocidos como Dub Inc, es el nombre de la banda que participó en “El último Ska”, primer sencillo de Panteón Rococó que forma parte de su producción “Infiernos”.

Como parte de sus 20 años de trayectoria, la banda mexicana decidió invitar al grupo francés a abrir los dos conciertos en la Arena Ciudad de México, los cuales se realizaran este 6 y 7 de abril.

Entre los datos curiosos de Dub Inc se encuentran que tienen poco más de dos décadas de carrera y se han posicionado principalmente en el reggae. Sin embargo, su música no se  limita a dicho género, puesto que mezclan otros sonidos como el hiphop, dub, dancehall, dub y ska.

Para saber más de ellos, te presentamos una entrevista que tuvimos con el vocalista de la banda Aurélien “Komlan” Zohou y el baterista Grégory “Zigo” Mavridorakis.

¿Cómo se sienten al estar por cuarta ocasión en México?

Estamos muy felices, porque la vez pasada llegamos de sorpresa y no esperábamos tocar aquí. El evento se anunció dos días antes en una sede muy pequeñita, pero llegó mucha gente y abarrotó el lugar y eso nos hizo sentir muy sorprendidos, por eso decidimos regresar a México.

¿De qué manera conocieron a Panteón Rococó?

La primera vez que encontramos a Panteón Rococó fue en un festival de reggae que se hizo en Alemania en 2006. Después ellos nos vieron en un concierto en Buenos Aires, Argentina; también nos encontramos aquí, en la Ciudad de México y nos preguntaron si queríamos hacer con ellos una canción y grabamos “El último Ska”, que es el single de su nuevo álbum.

Después de lanzar el tema pensamos en cantar juntos, así que ellos nos invitaron para los conciertos que ofrecerán en la Arena Ciudad de México, este sábado y domingo, y después ellos van a venir a tocar con nosotros a Francia.

¿Dónde realizaron la grabación de “El último Ska”, fue en México o Francia?

La vez pasada que Dub Incorporation visitó México fuimos al estudio de Panteón Rococó y escuchamos distintas canciones y entre todos escogimos una y Panteón Rococo empezó a trabajar en el texto y cuando ya estuvo lista nos mandaron la canción y empezamos a trabajar con ella.

¿Qué es lo que más les gusta de la música de Panteón Rococó?

Nos gusta mucho que ellos hacen muchas mezclas con el rock y ska. Hacen muchas fusiones como nosotros que utilizamos el reggae y hiphop. Estamos muy entusiasmados de poder estar con ellos en el escenario y verlos, porque la presentación de Panteón Rococó es muy poderosa y tienen mucho que ofrecer.  

¿Cómo surgió su interés por tocar reggae?

Nosotros estamos interesados en diferentes sonidos; nos gusta por ejemplo el hiphop, el rap, la música electrónica y venimos de distintos contextos, por ejemplo, el otro cantante viene del norte de África y canta en árabe. Lo que queremos es dar un mensaje común sobre el reggae, pero también mostrar una visión personal de este ritmo que nos gusta tanto.

¿Para Dub Incorporation qué poder tiene la música al tocar con otras bandas que no comparten la misma nacionalidad o idioma?

Creo que, nosotros como banda, somos una imagen de lo que la música puede llegar a ser, porque nosotros venimos de distintos contextos y creemos que es posible crear realidades distintas a través de las nuevas relaciones que la música nos permite.

Háblenos un poco de los integrantes de la banda

Somos siete en el escenario, todos somos franceses, pero nuestras raíces son de distintos lugares, dos son de Argelia, África Occidental, Grecia, Alemania e Italia.

A pesar de que Francia tuvo sus colonias, nosotros somos una prueba que más allá de las diferencias de procedencia somos una unidad y podemos ser algo positivo con eso. Más allá de las diferencias de origen, raza o geografía, entre nosotros existen diferencias sociales, porque no todos tuvimos las misma oportunidades, por lo que buscamos estar juntos y dar un mensaje de unidad.

¿Piensan realizar alguna gira en México?

Tenemos planes a futuro, pero es muy pronto decir algo en concreto. Estamos seguros de que vamos a regresar y de que lo vamos a hacer muy pronto. Hemos tocado en muchos lugares en Europa, pero México es uno de los países más importantes para hacer música. En relación con el público latinoamericano hemos ido a Brasil, Colombia y Argentina, pero en México tenemos más éxito y la gente nos reconoce más.

Para finalizar, ¿se encuentran trabajando en algún disco?

Sí, ya está casi grabado, en mayo queremos lanzar el primer video y dos más antes del verano. En septiembre va a estar lanzado el álbum y el titulo será “Sorpresa”.