METAMORFOSIS, de Kafka, al cómic

La famosa obra de Franz Kafka (1883- 1924), La metamorfosis, fue adaptada al cómic por el escritor Julián Romero e ilustrada por Jorge Aviña, con el propósito de acercar este clásico de la literatura universal a los lectores en un formato diferente.

La editorial Colofón decidió acercar este clásico literario en una configuración diferente, como el cómic, el cual forma parte de su colección Narrativa gráfica.

El escritor Julián Romero señaló que buscaron títulos que seduzcan a los lectores y que las ediciones coincidan con alguna fecha importante.

“Recientemente se cumplieron 100 años de la primera aparición de La metamorfosis. Nosotros le hemos llamado sólo Metamorfosis”, precisó.

Destacó que, tras siete meses continuos de trabajo, el proceso de adaptación del libro al cómic fue muy fructífero y enriquecedor; además, “la adaptación permitió hacer énfasis en situaciones que consideramos relevantes. Le dimos un toque personal, la marca del editor, que esperamos que cautive a quienes tengan el libro entre sus manos”, afirmó.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), la primera publicación de La metamorfosis se realizó en la revista Die weissen Blätter (Las hojas blancas) durante 1915, y desde un principio cautivó al lector con la historia de Gregorio Samsa, quien despierta un día convertido en un escarabajo.

Romero consideró que La Metamorfosis es una de las obras literarias más representativas del siglo XX y Franz Kafka, su autor, “comparte un lugar especial en la narrativa del siglo pasado, junto con Joyce y Proust”.

La presentación de esta propuesta se llevará a cabo hoy por la noche en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, con la participación de Julián Romero, Jorge Aviña y Otto Cázares, informó en un comunicado el INBA.