Se viraliza audio de “fierro viejo” en japonés

Una usuaria de la plataforma de TikTok llamada TaBe_Comicz, recreó el audio del “fierro viejo” en el idioma japonés.

Lo acompañó con una animación en donde se puede observar a una persona manejando una camioneta, en la que se encuentran amarrados unos colchones; mientras que en la parte de atrás viaja un niño.

El video se hizo viral muy rápido porque a varios usuarios les llamó la atención escuchar un sonido tan particular en un idioma distinto.

El clip ya alcanza más de 100 mil visualizaciones y cientos de comentarios en donde las personas reaccionan de diferentes formas.

@tabe_comicz @japonesesmihobby amé tu interpretación del fierro viejo japonés así que le hice esta animación, espero no te moleste haber usado tu audio 🙇 #viral #fypシ #japanmexico #japon #cdmx #chilangos #mexico🇲🇽 ♬ sonido original – TaBe_Comicz

Algunos comentarios de los internautas fueron:

“Mexipon cada día más cannon”

“Evidentemente es arte”

“No necesito traducción para esto”

“Hasta que no leí que estaba en japonés yo lo escuché en español”

“No puedo creer que me tardé en captar”

Recordemos que este audio ya fue traducido y grabado en inglés y esta situación fue criticada y señalada como “gentrificación”.

El audio original fue grabado por una joven llamada María del Mar Terrón, quien tenía alrededor de 9 años cuando ayudó a su papá a hacer la grabación.

El señor quería una voz que fuera mucho más aguda para que las personas que escucharan no se asustaran al momento de escucharlo.

KJ